写真描写トレーニング①

Taking the whole scene, you can see that there are a number of people crossing the intersection in different difections.

Japanese people might be able to tell this is the famous scramble crossing in Shibuya.

In the middle of the picture, a big building is standing, looking down on the people.

So many advertisements are being displayed on each building in this picture, which is flashy and easily catching my eyes.

Considering the outfits the people are wearing, it is probablly summer season.

Most people in the picture are dressed casually, so I think this is not a business district.

I don’t see any cars in this picture, so the pedestrians can walk without having to hurry.

ぱっと全体を見ると、多くの人が交差点を、様々な方向へ渡っています。
taking the whole scene ぱっと全体を見ると　in different directions 様々な方向へ

日本人は簡単に、ここが渋谷にある有名なスクランブル交差点であるということがわかるかもしれません。

写真の中央には大きな建物がそびえ、人々を見下ろしています。
look down on(upon)~ ~を見下ろす、見くだす

写真の中のそれぞれの建物には多くの広告が掲示されており、とても派手で目に飛び込んできます。
being displayed (今現在)展示されている、広がっている　catch one’s eyes 　目に飛び込む

人々の服装から考えると、夏の季節だと思われます。
Considering ~ ~を考えると、考慮すると　probablly おそらく~である

ほとんどの人はカジュアルの服装をしているので、ビジネス街ではないと思われます。

この写真には車は一台も見当たりません。なので歩行者は急ぐ必要なく歩けますね。